Carta de presentación en Reino Unido: qué cambia
Tono, estructura, personal statement: cómo escribir una carta que suene británica.
En Reino Unido, la carta de presentación (cover letter) es más corta y más directa que una carta francesa, y sigue códigos precisos que los reclutadores detectan al instante.
Una página, no más
Tres o cuatro párrafos bastan. No repitas tu CV: aprovecha la carta para explicar por qué este puesto y por qué esta empresa.
La estructura que funciona
- Un gancho: el puesto al que aspiras y lo que te atrae de la empresa
- Un párrafo de pruebas: uno o dos logros cuantificados
- Un párrafo sobre lo que aportas al equipo
- Un cierre breve que proponga una entrevista
El tono
Educado, pero sin adulación ni fórmulas rimbombantes. A los británicos les gustan la claridad y la contención: muestra tus resultados con hechos más que con adjetivos.
Las fórmulas
Si conoces el nombre del destinatario, escribe «Dear Ms Smith» y termina con «Yours sincerely». Si no, «Dear Hiring Manager» termina con «Yours faithfully». Usa la ortografía británica: organisation, colour, programme.
¿Y el personal statement?
Es el breve párrafo de presentación en la parte superior del CV, de tres a cuatro líneas. Resume tu perfil y complementa la carta: ambos no deben decir lo mismo.
Una carta por oferta: retoma el vocabulario del anuncio y cita un elemento concreto de la empresa. Eso marca la diferencia entre una carta leída y una ignorada.